視聴エリア 東京都01月07日 水曜日20時05分〜20時55分
マット・アルト(出演)/片岡真伊(出演)
プラッと 文化の翻訳という 面白くて悩み深い沼@浅草
NHKラジオのradiko配信はタイムフリーやエリアフリーに対応していません。
らじるらじる というNHKラジオ専門の配信サイトがありますので、そちらでご確認ください。
妖怪、忍者、細雪…?日本ポップカルチャーの翻訳に挑むアメリカ人翻訳家と比較文学研究者が浅草で語った。言葉の壁、異文化の眼差しが交錯する対話。訳せない、四方山話。
12月上旬冬の浅草。訳せば何かが失われ訳さなければ届かない?日本のポップカルチャーを世界に紹介してきた翻訳家・マット・アルトと日本文学を異邦人の眼差しで解読する比較文学研究者・片岡真伊。サブカルと文学、領域は違えども抱える葛藤はある部分で重なりつつもそれぞれ固有の悩みが。完璧に伝わらないからこそ人は異文化に惹かれるのか?AIが一見言葉の壁を低くしたかに見える時代に今なお残る訳しきれない面白さとは?
12月上旬冬の浅草。訳せば何かが失われ訳さなければ届かない?日本のポップカルチャーを世界に紹介してきた翻訳家・マット・アルトと日本文学を異邦人の眼差しで解読する比較文学研究者・片岡真伊。サブカルと文学、領域は違えども抱える葛藤はある部分で重なりつつもそれぞれ固有の悩みが。完璧に伝わらないからこそ人は異文化に惹かれるのか?AIが一見言葉の壁を低くしたかに見える時代に今なお残る訳しきれない面白さとは?
『プラッと 文化の翻訳という 面白くて悩み深い沼@浅草』
のタイムフリーのリストです。
過去1週間以内に放送された番組を
後から聴くことができます。
エリア外の場合はラジコプレミアムに入れば聴けます。
（月額350円/税別）
マット・アルト(出演)/片岡真伊(出演)
