カルチャーラジオ　歴史再発見　音で感じるアイヌ文化(2)鳥の声の聞きなし 11月08日のタイムフリー

アイヌの人々が語り継ぐおまじないや動物の鳴き声、神謡などの「音」を聞きながら、「カムイ」とともに生きるアイヌの人々の世界観を千葉大学名誉教授中川裕さんが探ります

「聞きなし」とは、鳥や虫の声などを人間の言葉のように聞き取ることを指します。同じ鳴き声を聞いても、どのように聞きなすかは民族や言語によって異なります。日本語で「ブッポーソー(仏法僧)」と聞こえる声を、アイヌの人たちは「フチ　トット(おばあちゃん　おっぱい)」と聞きなして、そこから豊かな物語が生まれます。鳥(カムイ)の声から生まれるアイヌ口承文芸を、千葉大学名誉教授・中川裕さんの解説で聞きましょう。